お彼岸ですね。

ようやく気温が３０℃を下回るようになりました。稲刈りもだいぶ進んでいるようです。

　この２２日（土）に加茂・田上地区の交通安全パレードが行われました。毎年、秋の交通安全週間の時期に併せて田上自動車学校のコース内で行われています。

　ハーレーや白バイやオープンカー・パトカーが何台も連なって加茂市内と田上町内をパレードして自動車学校に集まります。

　車やバイク好きの男の子にはこたえられないでしょう。乗せてもらったり、写真をとったり目をキラキラさせていました。

　さて、このパレードで演奏を担当するのがわが娘の所属する田上中学校　吹奏楽部です。総勢７４人の部ですから、迫力のあるすばらしい
演奏でした。

　湯田上温泉は信越線　新潟駅から３０分長岡駅から４０分という地の利のいいところです。電車でお越しの方は田上駅まで無料で送迎いたします。お車で来られる方はどうぞ安全運転で。

　それではどうぞ、湯田上温泉へ

末廣館　細井　久美子

　「９月に入り”そろそろ涼しくなるかな”と待っているのですが、まだまだ日中は暑い日が続いております。」

　秋の農道を通ると一面に黄色い田んぼが広がっていました。いよいよお米の収穫の季節ですね。

　お客様は”ご飯がとっても美味しいねえ。普段はこんなに食べないのだけど”と新潟のコシヒカリを喜んで頂いております。

　来月位から新米が食べられるでしょうか？炊き立ての真っ白なご飯が楽しみです。

旅館初音　乾　美紀

　お久しぶりです。日に日に秋も深まってきました。早いところは、稲刈りがはじまり、秋のにおいがしてきましたが皆様いかがお過ごしでしょうか？

　今日９月１３日はわが町の【金婚、ダイヤモンド婚】のお祝いがホテル小柳さんでありました。　そこでせっかく湯田上温泉にお越しいただくのでゆごや会で踊りを披露させていただきました。

　この日のために練習した‘花笠音頭‘も何とかきまり気分もよく、『ネーせっかく覚えたんだから特養のあじさいの里でまたご披露しない？』と皆ノリノリです。

　これからも何か機会がありましたらがんばって踊ります。ここまで面倒をみてくれた「お師匠さまに感謝、感謝です！」

わか竹　塚野りゅう子

　ようやく朝晩涼しくなってきましたね。夏の疲れも出る頃でしょうか？

　わが家の子供達は宿題と格闘しているようです。ラスト１週間はもう学校モードですね。

　夏休みに入ってから、末娘の学校行事（6年生の親子）で東龍寺さまにて、座禅体験をさせていただきました。

　朝6時に集合して、本堂で全員で行いました。座り方・手の組み方・視線の位置など説明していただき、座ること、２０分。心静かなひとときでした。

　その後方丈様から「いのちのつながり」というテーマでお話いただきました。

　忙しくて日頃意識することの少ない「いのち」について親子で考える、いい機会だったと感謝します。

　ところで、湯田上温泉にお出かけ下さったお客様にも座禅体験ができる日があります。（無料）毎週水・木の４時〜５時（お休みすることもありますので各旅館にお問い合わせ下さい。）

　心静かなひとときを過ごしてみませんか？

　どうぞ、湯田上温泉へ

末廣館　細井　久美子

　「毎日本当に暑いです。ビールが最高！」と言われる方も多いのではないでしょうか？飲めない私は冷たいお水が最高に美味しいです！でも毎年こんなに暑かったですか？

　16日の夜、初音の前の駐車場で盆踊りが行われました。田上町は、地区ごとに日にちも場所も別々に行われますが、私ども山田地区には旅館が3件あります。今回は、普段お世話になっている地域の皆様に、旅館青年部で、わたあめをサービス致しました。子供達は大好きなんですよね。

　私も子供のころ、浴衣を着て周りの人を真似しながら踊ったことを思い出しました。最後の抽選会では当たらなくても必ず何かもらえるんですよね。あ〜、楽しかったなあ・・・。あの頃に戻りたいなあ・・・。

旅館初音　乾　美紀

　８月１６日は、地元山田地区の夏祭りでした。

　今年は我が家の娘達の中学校の地区役員なので盆踊り会場でかき氷、ヨーヨーつりの出店をしました。自治会の方より立派な‘氷‘のちょうちんをつくって頂き、その下でつくった‘かき氷‘は大繁盛でした。

　中学生のみんなも暑さを気にせず一生懸命お店をがんばってくれました。おかげで売り上げも思ったより多くどうしょうか使いかたを迷ってます。

　事故も無く終えることが出来てご協力いただきました地区の皆様に感謝いたします。

わか竹　塚野りゅう子

　中越沖地震で被災された方々にお見舞い申し上げます。

　先日、（新潟は元気ですキャンペーン）を長岡花火会場に行ってまいりました。もちろん被災地域の方の応援メッセージでもあります。

　風評被害の中、県外より多くのお客様からお越しいただいて本当に心強く助けられております。

　8月2日3日と本当に暑かったこれぞ猛暑の中私たちゆごや会メンバー含め新潟県の女将さん総勢100名で県外バス目掛け（ようこそお待ちしてました。）と魚沼産コシヒカリをお一人一号弱ではありますが、一万二千個用意し（ぜんぜんたりませんでしたが）二日間お配りいたしました。

　 なんとか、新潟県は元気だよ！！と伝わった気がします。

暑い日が続いております。皆様ご自愛ください。

ホテル小柳　野沢　奈央

　新潟県はまだ梅雨あけせず、はっきりしないお天気です。

　被災地では仮設住宅の設置が急がれているようです。被災された方が体調を崩されませんように、早い復興を願うばかりです。

　 現在は、余震もおさまり、心配された原発も安全であることが確認され、海水浴もOK！だそうです。

　多くのみなさまにお出かけいただくことが新潟の元気につながります。

　夏のイベントもほとんど予定通りです。

　７月２９日（日）に田上町夏祭りが行われました。田上町の商工会青年部が中心になって、色々な企画がありました。

　うちの末娘が所属するバレー部で綱引き大会に出場したり、学校の同級生と「ゲタ総踊り」に参加したり。楽しませていただきました。

　建築組合で上棟式？の餅まきや、田上甚句太鼓、夜には盆踊り大会・花火打ち上げなど盛りだくさんでした。これから、各地で夏祭りや花火大会が行われますね。

　どうぞ新潟へ。

末廣館　細井　久美子

　先週の柏崎を中心とした地震は本当に驚きました。田上町は幸い被害が無くホッとしておりますが、災害に見舞われた方々には、心よりお見舞い申し上げます。

　地震で延期になっていた甲子園の予選も再開いたしました。

　初音にお泊り頂いた上越市の安塚高校は、残念ながら我が母校の五泉高校に敗れてしまいました。また来年に向けてがんばって下さい。

”がんばる”と言いますと明日は、田上小学校、羽生田小学校の５、６年生の水泳大会が行われます。 うちの長男も田上小学校の5年生。雨の日でも水温が高ければ水に入り、毎日先生やコーチのご指導のもと、みんなでがんばってきました。タイムや順位も気にするところですが、最後まであきらめず泳ぎきってもらいたいです。

旅館初音　乾　美紀

　小林新治朗さんの絵画展が7月７日から１２日まで田上町の豪農の館椿寿荘で開かれました。

　１１日にはトークショーも行われ、田上小学校の４年生の皆さんと一緒に新治朗先生の作曲の‘あじさいの歌‘などをうたいました。

　子供達からは、護摩堂伝説の語り部を披露してもらい、子供達のはっきりとした口調で語る姿に入場者皆さんにっこりと目を細めながら聞き入っていました。

　緑の鮮やかな庭園を眺めながら絵画を鑑賞し、先生のふるさとを想う気持ちがじんわり伝わってきた椿寿荘の絵画展でした。

＜またの揺れにおどろきました！＞

　１６日の地震にはビックリしました。10時すぎでしたのでお客様はほとんどチェックアウトされていましたがロビーのお客様に『すぐ外へ出てください！』と叫んでいました。

　 おかげさまで当館は何の被害も無く無事でしたが、亡くなった方もいらしゃるので、胸が痛む思いです。

　あらためて地震の大きさに驚いています。一日も早く復興できるよう、また私達に何かお手伝いが出来ることはないかを考え協力いたします。

わか竹　塚野りゅう子

　味彩厨房ゆごやがオープン致しました。皆様お越しください。本日はゆごや会でランチに集まりました。

　 特製小柳御膳を頂きました。デザート！コーヒー付き3000円になります。

　 その他レディースランチになどなど12種類ございます。

ホテル小柳　野沢　奈央

　田上町地内　上野公民館の前のにかくれた銘水があります。

　毎日、大勢の方がくんでいかれます。（保健所の水質調査済み・飲水可）くせが無くマイルド、おいしい水です。

　国道４０３号線を湯田上の信号から加茂方向へ少し進んで、消防署を左折、上野公民館の前です。

　ごはんをたいたり、コーヒーをいれたり。

　あじさいもたくさん咲いているところです。温泉の帰りに立ち寄られてみませんか？

　それでは、どうぞ湯田上温泉へ。

末廣館　細井　久美子