今年は「ゆごや会」にとって初めての『ブログ』観覧いただきましたこと感謝・感謝・感謝でございます。

　あっというまに今年も終わりがカウントし始めました。あわただしく過ぎていく中こうして一年を振り返る事が出来ることにまた感謝です。来年はどんな年になるのやら・・・

　私たち家族は１２月３１日に毎年恒例、東龍寺様にて除夜の鐘をならして年が終わります。そこには、甘酒・みかん・するめが配られます。楽しみだなー。年が始まっている年も何回かありますが・・・・

　そして、家族水入らずにて年越しそば（年越してますそば）たわいもない話に明日の朝の為に早めの切り上げで床につきます。

　１月１日は朝5：00起床ねむーい目をこじ開ける頃、毎年毎年田上町の美容室ピース（私の幼なじみ）が家まで出張へアースタイルに来てくれるんです。（寝間着姿ではありますが・・・）

　そこで久しぶりに里帰りした従姉妹たちも一家で着物に変身します。せっかくの里帰りなのに申し訳なく思っております。

　私もいつか年をとったら旅館に泊まって年を越してみたいなー。

そんなことは口が裂けてもいえません。。。いまだに母・父も健在お二人様も未経験ですもの・・・とほほ！

〜外来様も歓迎〜

当館でも（味彩厨房ゆごやにて年越しそば23：30より営業）

私は毎年この（ゆごや）での仕事が最後です。お待ちしております。

皆様にとって良い年になりますようお祈り申し上げます。ちゅうちゅう

ホテル小柳　野沢　奈央

　早いもので、今年もあと２週間となりました。今週末から冬休み　という学校も多いと思います。

　クリスマスやお正月、楽しいことがいっぱいですね。

　いつもこの時期はバタバタしていて、何が何だかわからないうちに新年を迎える…という状態です。

　それでも、週に一回のお花のお稽古は心静かな？ひとときです。

　かれこれ９年になりますが、最近は初音さんの若女将も仲間になって、楽しくおけいこしています。

　先生の用意してくださる花材と活け方が楽しみであり、それをお客様に見ていただくのも楽しみです。少し季節を先取りして、空間と水とお花を楽しんでいただければ、うれしいです。

　「小原流」という流派です。お花だけを専属でやっているわけではありませんので、いたらないことも多いと思いますが、女将が活けているんだな。と温かい目でご覧になってください。

　お正月のお花も気合いを入れて？！がんばりたいと思っています。

　それでは、どうぞ湯田上温泉へ　

末廣館　細井　久美子

　寒くなりましたね。一度降り積もった雪は解けてしましましたが、またいつ降るのかという寒さですね。

　もうすぐみんなが楽しみにしているクリスマスです。うちの子供達はいまだにサンタさんを信じています。さすがに5年生のお兄ちゃんはチョットおかしいと思っているようですが・・・。今年はなんのプレゼントにしようかな。また“ゲーム”なんていうのでしょうか？男の子ばかりなので選ぶ楽しみがないです。バービー人形の着せかいセットやおままごとなんて物を選んでみたかったなぁ。

　期間限定で、クリスマスプランのご予約をお受けしております。“初音のホームページ・ゆごや会のホームページを見たよ！“といって下さいね。

○初音クリスマスプラン（40分貸切風呂付）

夕食は、食前酒・オードブル・スープ・サラダ・パスタ・ステーキ・パンorライス・スペシャルデザート・コーヒーor紅茶。朝食は和食になります。

12月16,17,18,19,20,24,25,26日　

一泊二食付　お一人様10,000円（税込み）

お日帰り　　お一人様6,000円（税込み）

12月23日

一泊二食付　お一人様11,000円（税込み）

お日帰り　　お一人様　6500円（税込み）

　和食のプランに比べ品数は少ないのですが、ボリュームがありますので、女性の方にはもちろん、男性にも喜んで頂けるのではないでしょうか。

　ご予約は　メールyoyaku@hatune.com又は、お電話0256‐57‐2351で私若女将を呼び出して下さい。お待ちしております。

旅館初音　乾　美紀

　とうとう１２月になってしまいました。

　当館のロビーもクリスマスツリーを飾りました。ホームセンター等でもクリスマス飾りが並んでいますが、年々販売の時期が早まっているようにおもいます。

　ツリーを見るとチョッピリ子供の頃を思い出しますが、何か気ぜわしい気分になるのは、私だけでしょうか？

　フロントの前にいる‘キャンディおじさん‘にサンタさんの衣装を着せました。　いつもより温かそうで喜んでいるような気がします。

　ぜひ、会いにきてください！

わか竹　塚野りゅう子

　皆様こんにちは。私事ですが・・・娘二人無事に七五三祝いを行いました。パチパチ！！

　和装と洋装で写真撮影、神社で参拝と子供の行事を初めて人並みに行った気がいたします。

　当館でも。結婚式・おびやき・初節句・一歳の誕生会ets・・・・と皆様よりお越しいただき宴会をしていただきます。”が”自分自身の子供にお祝いを計画する事もなく（おねえちゃんだけはおびやきはしたような・・・）

とても楽しいひと時でした。

そんなこんなで！今年も後一月と少し、クリスマス・大晦日となんとお正月。あっと言う間の一年でした。（この言葉もつい最近使ったような・・・）

ホテル小柳　野沢　奈央

　さる１１月１０．１１日、加茂市にて「とっておきの加茂☆秋物語」という新潟県の中越沖地震復興基金から補助をうけて開催されたイベントが行われました。

　このイベントに湯田上落語村のメンバーが参加することになり、わが女将会にもお声がかかりました。

　「一日だけなら…」とお受けいたしまして、一度くらいはみんなで合わせようということで、練習会をいたしました。

　９月にみんなで踊っているので、大丈夫だろうとたかをくくっていたのですが、覚えるのは本当に大変だけど、忘れるのは早いです。

　途中で全員の動きが止まってみたり、一番なのか二番なのか、誰一人、覚えていないではありませんか。もう、笑うしかない。

　でも、師匠がついてご指導くださったので、なんとか思い出し、当日を迎えました。

　数多くの（本当は３曲）のレパートリーのうち２曲を披露させていただきました。

　踊りだけでは、１０分で終わってしまうので、何かお話を…と思い、打ち合わせもないままでしたが、急に一人ずつご挨拶を、とメンバーにふってしまいました。

　さすが、湯田上温泉の若女将。臆することなく、上手に挨拶しておりました？

　何とか、２曲踊り終えて、落語のトリを聞いて「あ〜楽しかった」と家路についたのでした。

　ちなみに、トリはうちの社長で、「茶金」（はてなの茶碗）という噺でした。着物を新調したせいか、少しうでをあげたような…

　それでは、どうぞ湯田上温泉へ。

末廣館　細井　久美子

　このゆごや会のホームページで、田上町をもっと知ってもらおうとみんなで取材に行ってきました。

　まずはおなかがすいたので、２班に分かれ、田上の美味しいところを紹介するため今回は“大吉さん”　“たかとり食堂さん”へ食事に行きました。

　私は“大吉さん”へお邪魔しました。ご夫婦でお店を切り盛りしていて、一からの手作りのものばかりなので、メニューは少ないのですが、化学調味料をごくわずかしか使わず、野菜やお肉のうまみを大事にした肉団子はとっても美味しかったです。「ただいま！」と実家へ帰ってきたような優しい温かいお味でした。

　次へ向かったのは“YOU・遊ランド“です。展望台までの散歩道は、どんぐりを見つけたり、少し色付いた紅葉も見れ、とってもリフレッシュできました。遊具やそりで滑れる丘もあるので子供さんを連れて遊びに行くのにはちょうど良いですよ。湯田上温泉からは、お車で５分くらいでしょうか。

　田上にとついで13年目ですが、私自身まだまだ分からないことや、行ったことの無いところが沢山あるのに、こんなことではお客様に田上町をご紹介できませんものね。今回は３箇所しか行けませんでしたが、季節が変わるごとにいろんな田上町を見つけに行こうと思っています。詳しいことは後ほどホームページに記載されますのでお楽しみに！

旅館初音　乾　美紀

　この１１月３日の文化の日に田上町の産業まつりが開催されました。

　朝のうち、あいにく小雨もようの天気でしたが１０時ころより晴れ間もでて人出も多くなってきました。

　田上町の特産品や企業の製品の直接販売もあり街の皆様はもちろん、町外からの方々もいらっしゃいました。

　中越地震のため開催されない年もありましたが昨年よりまた再開しました。　昨年はお天気もよく朝から大賑わいでしたが今年は混雑することもなく昨年より人の数はすくなかったようです。

　私は商工会女性部の出店のお手伝いで‘こんにゃく・あじさいパン‘を販売しました。毎年のことなので来年からはちょっと変化させたいなーとおもってます。是非お越しください！

わか竹　塚野りゅう子

　皆様急に寒くなってきました。今年は紅葉が遅いのかなと思っていたら早くなるとか？いろんな情報に戸惑っております。

　さて、もう！１１月ですよ！！なんだかアット言う間に今年が終わりそうですね。

　いつ見ても同じHPだと声が聞こえてきそうなので・・・１１月中にHP用の撮影を開催いたします。

　今回はまだひみつですが・・・ローカルな田上を目指し皆さんがのぞいて、ここ行ってみたいと思うようなHPを展開できれば良いなと若女将自然体で楽しんでこようと思います。

　皆様のお声も聞かせ下さい。お問い合わせフォームより何なりとお願いいたします。

　ホテル小柳よりお知らせです。

味彩厨房ゆごやの１１月のランチのご紹介です。

チラシ寿司・豪快きのこ汁・牛すね肉煮込み・季節の天麩羅

彩サラダ・アスパラ菜・デザートにはスイートポテト・コーヒー

めいん＋サイド＋デザート＋コーヒー
では１，８００円＋温泉では２，３００円です。

ホテル小柳　野沢　奈央

　ひと雨ごとに、寒くなりますね。

紅葉の護摩堂山登山もいいですが、雨の日は屋内で過ごすことが多くなりますね。

　今度のNHKのドラマは落語家をめざす女の子のお話だそうですね。夕方から夜の時間帯はＴＶを見ることはほとんどできませんが、この朝ドラはけっこう見ています。

　わが家にも落語を趣味としている夫が一人おりまして、だんだんエスカレートして、会員６名という落語の会を立ち上げています。「湯田上落語村」といいます。

　はじめは、定例会といっては、ほとんど飲んで居るだけ？と思われましたが、７年目を迎え、オファーが次々に？くるようになりました。

　敬老の日の前後で、９〜１１月には５カ所でおはなしさせていただいているようです。今週は地元の老人会のかたに呼んでいただきまして、土、日と連日でした。

　今までは浴衣で過ごせる時期限定で発表会をひらいておりましたので、衣装の心配がなかったのですが、さすがに１０月の声を聞き袷の高座着を新調いたしました。（もちもん経費ではおちません…）

ということで、衣装もそろいました。

ご希望があればいつでも。（ネタの都合で要予約）

笑って、元気に過ごしませんか。

そして、温泉でくつろいでみては。

どうぞ、湯田上温泉へ。

末廣館　細井　久美子

　あんなに暑かったのがうそのように、朝晩と冷えてお布団からなかなか出られないのは私だけでしょうか？

　秋の楽しみは美味しいものが沢山実るのも、もちろんですが、周りの山や木の葉が、赤や黄色に染まりとってもきれいになり、それを眺めて、ホッと一息つくのも楽しみですよね。

　私の一番のお勧めスポットは、越後の七不思議つなぎがやのもみじです。真っ赤に色づいたもみじは見事ですよ。住職さんから穴の開いたかやの実のお話も聞けますので、ぜひ湯田上温泉にお泊りの際は寄っていかれると良いと思います。　　まだ青いもみじですが、見頃は11月には行ってからでしょうか。　

旅館初音　乾　美紀

　新米もとれ、秋のおいしい味覚が豊富になってきました。食欲の秋です。わか竹では朝食に焼きたてのパンをおだししています。

　なにせ私が焼いていますのでたいした品ではありませんが、やはり焼きたてはおいしいです。時々お客様から「お土産に買っていきたいのですが・・・」と嬉しいお言葉をいただきますが「すみません、４時間かかりますがよろしいですか？」とお答えしております。でも「待っていますよ。」といわれることもあり、何とかもっとおいしいパンを焼きたいと今パンつくりにはまってます！

わか竹　塚野りゅう子

　ようやく秋になってきた様に思います。皆様いかがお過ごしですか？

　湯田上も秋のにおいがしてきましたよ・・・紅葉はまだまだお預けですが秋の味覚と温泉を堪能するのにピッタリな季節到来。

　当館（ホテル小柳）でも秋の三大味覚会席始まっています。今年は（大トロ・かに・ふぐ）で堪能してください。

　味彩厨房（ゆごや）では限定ランチもやります。ゆごやの洋食がいっぺんに味わえる（洋食プレート）！！！

　レディースランチも秋味いっぱいです。

ホテル小柳　野沢　奈央